O afirmație de acum opt ani a lui Veaceslav Negruța, „resuscitată” în știri tendențioase

Marți, 2 februarie, mai multe portaluri de știri au publicat un text tras la indigo, în care este readusă în atenție o afirmație făcută acum opt ani de actualul consilier prezidențial Veaceslav Negruța, în cadrul unei emisiuni radio. „Fără îndoială, Banca de Economii trebuie să fie privatizată. Important este să ne asigurăm că avem ce privatiza – o bancă funcţională şi care aduce profituri”, declara ex-ministrul Finanțelor în 2013.

În text, autorii fac legătura între afirmația lui Negruța și evoluțiile ulterioare cu privire la instituția bancară, mai exact că „a ajuns pe mâinile lui Șor”. Știrea este lipsită de actualitate, sursa declarației lipsește, iar în articol se recurg la generalizări: „oamenii se întreabă” sau „internauții și-au amintit de acest eveniment care a avut loc exact acum opt ani și au publicat înregistrarea video”. Nu se face însă nicio trimitere spre postări sau persoane concrete.

Mai mult, autorii se întreabă, pe un ton moralizator, cum „după acele evenimente rușinoase pentru Republica Moldova, președintele Maia Sandu a putut să îl numească pe Negruța consilier prezidențial pe Finanțe și Economie”, dar evită să acorde dreptul la replică persoanelor vizate în text.

Deși textul este identic, titlurile diferă în funcție de accentele pe care vor să le pună portalurile respective. Astfel, BeakingNews.md titrează: AUDIO// Pe internet circulă o înregistrate AUDIO în care consilierul Maiei Sandu, Veaceslav Negruța, spune că BEM trebuie privatizat. Titlul ales pentru același text de către Portalul 24h.md adaugă faptul că BEM a ajuns pe mâinile lui Șor: Internauții au amintit cum Negruța, consilierul Maiei Sandu, a susținut privatizarea BEM care a ajuns pe mâinile lui Șor. Iar ABCnews pune în titlu și elementul VIDEO, deși secvența de 22 de secunde e prezentată doar în variantă audio: Consilierul Maiei Sandu, Veaceslav Negruța, susține privatizarea BEM, iar banca ajunge la Șor (VIDEO).

Ghidul de stil cu norme etice prevede că „jurnalismul nu lasă loc pentru speculaţii. Nu există nicio scuză pentru inexactităţi. Pentru a afla adevărul, trebuie cercetate toate informaţiile şi faptele relevante” și le recomandă jurnaliștilor că „în prezentarea evenimentelor vom face o distincţie clară între informaţie şi opinie, evitându-se orice confuzie. Ştirile sunt fapte şi date”. Același ghid vorbește și despre acuratețea titlurilor: „Vom da, pur şi simplu, informaţia: scurt, brut, la obiect, neutru, fără nuanţări. Titlurile trebuie să prindă esenţa problemei prin câteva cuvinte bine alese”.

Foto: Veaceslav Negruța Sursa: Elena Covalenco/IPN

Во вторник, 2 февраля, несколько новостных порталов опубликовали идентичный текст, вернув в поле зрения заявление, сделанное восемь лет назад на радио нынешним советником президента Вячеславом Негруца. «Безусловно, Banca de Economii необходимо приватизировать. Важно убедиться, что нам есть что приватизировать – работающий банк, приносящий доход», – заявил в 2013 году бывший министр финансов.

В тексте авторы связывают утверждение Негруцы с последующими событиями, а именно с тем, что банк «оказался в руках Шора». Новость устарела, источник этого заявления отсутствует, а в статье используются обобщения: «люди задаются вопросом» или «пользователи Интернета вспомнили об этом событии, которое произошло ровно восемь лет назад, и опубликовали видео». Однако ссылки на соответствующие публикации или на конкретных людей отсутствуют.

Более того, авторы в морализаторском тоне задаются вопросом, как «после тех позорных для Республики Молдова событий президент Майя Санду смогла назначить Негруцу советником президента по финансам и экономике», но уклоняются от предоставления права на ответ лицам, упомянутым в тексте.

Хотя текст идентичен, заголовки различаются в зависимости от акцентов, расставляемых порталами. Так, BreakingNews.md написал: «АУДИО // В Интернете распространилась АУДИО запись, на которой советник Майи Санду, Вячеслав Негруца, говорит о необходимости приватизации BEM» (AUDIO// Pe internet circulă o înregistrate AUDIO în care consilierul Maiei Sandu, Veaceslav Negruța, spune că BEM trebuie privatizat). Заголовок, выбранный для того же текста порталом 24h.md, добавляет, что BEM оказался в руках Шора: «Интернет-пользователи вспомнили, как Негруца, советник Майи Санду, поддержал приватизацию BEM, который оказался в руках Шора» (Internauții au amintit cum Negruța, consilierul Maiei Sandu, a susținut privatizarea BEM care a ajuns pe mâinile lui Șor). ABCnews включил в заголовок и элемент ВИДЕО, хотя 22-секундный фрагмент представлен только в формате аудио: «Советник Майи Санду, Вячеслав Негруца, поддерживает приватизацию BEM, и банк попадает к Шору (ВИДЕО)» (Consilierul Maiei Sandu, Veaceslav Negruța, susține privatizarea BEM, iar banca ajunge la Șor (VIDEO)).

Согласно Книге стиля с этическими нормами, «в журналистике нет места для предположений. Ничто не оправдывает неточности. Чтобы узнать правду, необходимо исследовать всю соответствующую информацию и факты». Кроме того, журналистам рекомендуется «в представлении событий четко отличать информацию от мнения, избегая недопонимания. Новости – это факты и данные». В Книге также говорится о точности заголовков: «Информацию следует подавать кратко, четко, строго по теме, нейтрально, без нюансировки. Заголовки должны отображать суть проблемы несколькими хорошо подобранными словами».

Фото: Вячеслав Негруца

Источник: Елена Коваленко/IPN

6 Likes