Media în vizor
Portalul Știri.md a publicat miercuri, 3 februarie, o știre în care titrează: Un bebeluș din raionul Cantemir s-a născut cu girofarul inclus la poartă. Nu doar titlul textului este ambiguu, mai ales prin expresia „cu girofarul inclus la poartă”, dar și faptele sunt relatate într-un stil impropriu unei știri. Mai exact, autorii au preluat pasaje direct din comunicatul de presă al Poliției, fără a-l adapta rigorilor jurnalistice.
„Echipa de medici se afla la o solicitare urgentă, în satul Lărguța, pentru acordarea primului ajutor unei gravide ce se afla în travaliu. Inspectorii au ajuns în doar câteva momente, au preluat angajații medicali și s-au îndreptat spre domiciliul apelantei. Însă, până ca medicii să ajungă la fața locului, micuțul s-a născut. Acesta, împreună cu mămica, au beneficiat de primul ajutor și transportați la maternitatea din Cantemir. Astăzi polițiștii i-au vizitat. Atât mama, cât și micuțul sunt bine”, se spune în comunicatul oamenilor legii.
Precizăm că Ghidul de stil cu norme etice pentru jurnaliști atrage atenția asupra faptului că „stilul jurnalistic se distinge, în primul rând, prin claritate, exactitate şi concizie”. Totodată, acest stil ar trebui să evite clișeele sau frazele ermetice. Iar cu privire la titlurile de știri, ghidul recomandă: „Vom da, pur şi simplu, informaţia: scurt, brut, la obiect, neutru, fără nuanţări. Titlurile trebuie să prindă esenţa problemei prin câteva cuvinte bine alese”.
Портал Știri.md опубликовал в среду, 3 февраля, новость под заголовком «В районе Кантемир родился ребенок с маячком, включенным у ворот» (Un bebeluș din raionul Cantemir s-a născut cu girofarul inclus la poartă). Кроме того, что название текста неоднозначно, особенно из-за выражения «с маячком, включенным у ворот», факты изложены в стиле, не подходящем для новостей. А именно, авторы взяли отрывки прямо из пресс-релиза полиции, не адаптировав его к требованиям журналистики.
«Бригада врачей по срочному запросу прибыла в село Лэргуца для оказания первой помощи роженице. Инспекторы прибыли буквально через несколько минут, приняли медицинский персонал и направились к дому заявительницы. Но младенец родился по появления врачей. Мать и ребенок получили первую медицинскую помощь и были доставлены в родильный дом в Кантемир. Представители полиции навестили их сегодня. И мама, и малыш чувствуют себя хорошо», – говорится в пресс-релизе полиции.
Уточним, что Книга стиля с этическими нормами для журналистов обращает внимание на то, что «журналистский стиль в первую очередь отличается ясностью, точностью и лаконичностью». В то же время, в этом стиле необходимо избегать клише и загадочных фраз. А касательно заголовков новостей, рекомендуется: «Информацию следует подавать кратко, четко, строго по теме, нейтрально, без нюансировки. Заголовки должны отображать суть проблемы несколькими хорошо подобранными словами».
