Un omor de la Leova, reflectat cu expresii subiective și neglijarea prezumției nevinovăției

Portalul de știri Dechide.md a publicat pe 19 aprilie o știre cu titlul: „Până când moartea i-a despărțit. Un bărbat și-a ucis soția în bătaie, la Leova”. În articol se informează despre un scandal survenit într-o familie din Leova, soldat cu decesul unei femei de peste 70 de ani. 

În titlu, redacția recurge la expresia „până când moartea i-a despărțit”, improprie stilului sec al unei știri, care nu admite formulări subiective. Iar expresia „și-a ucis soția în bătaie”  încalcă prezumția nevinovăției persoanei. 

Știrea a fost preluată cu aceleași încălcări și de redacția Echipa.md, care titrează același titlu. Alte redacții, precum Știri.md sau Tv8.md, la fel au neglijat principiul prezumției nevinovăției. 

Ghidul cu norme etice prevede că „în prezentarea evenimentelor vom face o distincţie clară între informaţie şi opinie, evitându-se orice confuzie. Ştirile sunt fapte şi date. (…) Opiniile exprimate sub formă de comentarii ale unor evenimente sau acţiuni cu referinţă la persoane sau instituţii nu trebuie să nege sau să ascundă în mod intenţionat fapte sau date reale”. 

Iar Codul deontologic prevede că „jurnalistul respectă prezumția de nevinovăție şi consideră că orice persoană este nevinovată până la pronunțarea unei sentințe definitive şi irevocabile împotriva sa”.

Captură foto: Deschide.md

Новостной портал Dechide.md 19 апреля опубликовал новость под заголовком: «Пока смерть не разлучит их. Мужчина убил жену во время драки в Леове». В статье сообщается о скандале, произошедшем в семье в Леове, в результате которого погибла женщина старше 70 лет. 

В заголовке редакция использует выражение «пока смерть не разлучит их», не соответствующее сухому стилю новости, не допускающему субъективных формулировок. А фраза «убил жену во время драки» нарушает презумпцию невиновности.

Новость с теми же нарушениями была заимствована редакцией Echipa.md под тем же заголовком. Другие редакции, в частности, Știri.md или Tv8.md, также игнорировали принцип презумпции невиновности.

Книга стиля с этическими нормами предусматривает, что, «освещая события, необходимо четко разграничивать собственно информацию и точки зрения, чтобы избежать каких-либо недоразумений. Новости – это факты и данные. (…) Мнения, высказанные в виде комментариев к тем или иным событиям или действиям и касающиеся конкретных людей или учреждений, не должны умышленно отрицать или скрывать реальные факты и сведения».

Кроме того, Деонтологический кодекс предусматривает, что «журналист соблюдает презумпцию невиновности и считает, что любой человек является невиновным до вынесения в его отношении окончательного судебного решения».

Фотоподборка: Deschide.md