Un incident rutier, relatat cu judecăți de valoare și expresii improprii stilului jurnalistic

Sputnik.md a publicat vineri, 17 august, o știre cu titlul: „Obrăznicia unui șofer de Mercedes i-a lăsat pe chișinăuieni fără cuvinte”. În știre se relatează despre un șofer care se deplasa cu mașina pe trotuar și  încerca să iasă pe carosabil printre două vase de piatră cu vegetație, aflate la o distanță mică unul de altul. În știre găsim mai multe expresii și determinative expresive care nuanțează subiectul și care suscită o reacție puternică din partea publicului: „obrăznicia unui șofer de Mercedes”, „din păcate”, „martori ai obrăzniciei”. În același timp, știrea are o mică valoare informativă (de ex., lipsesc informații despre sancțiunile prevăzute de Regulamentul Circulației Rutiere pentru asemenea încălcări).
Astfel de sintagme ar trebui evitate, deoarece nu-și au locul într-o știre scrisă profesionist. Cu privire la stilul jurnalistic, Ghidul de stil cu norme etice pentru jurnaliști recomandă: „Vom evita determinativele expresive, de obicei cu funcțiune de adjectiv, în special la redactarea știrilor. Un stil concis e mai eficient decât unul cu înflorituri”.Sputnik.md опубликовал в пятницу, 17 августа, новость под заголовком «Наглость водителя Мерседеса оставила кишиневцев без слов». В материале говорилось о машине, ехавшей по тротуару и пытавшейся выйти на проезжую часть между двумя каменными вазонами, находящимися на небольшом расстоянии друг от друга. В новости присутствует множество эмоциональных выражений и слов, нюансирующих информацию и вызывающих сильную реакцию аудитории: «наглость водителя Мерседеса», «к сожалению», «свидетели бесстыдства». В то же время, информационная ценность этой новости незначительна (например, отсутствуют сведения о санкциях, предусмотренных Правилами дорожного движения за подобные нарушения).
Подобных выражений следует избегать, поскольку им не место в профессионально написанной новости. Касательно журналистского стиля, Книга стиля с этическими нормами для журналистов рекомендует: «Следует избегать экспрессивных определений, обычно прилагательных, особенно при подготовке новостей. Лаконичный стиль эффектнее приукрашенного».