Media în vizor
O femeie din Chișinău a ajuns la spital, la începutul acestei săptămâni, după ce s-a înjunghiat cu un cuţit în abdomen. Potrivit presei, ea ar fi recurs la acest gest după ce s-ar fi certat cu sora şi mama sa. Informația a fost relatată pe un ton senzaționalist de mai multe instituții media de la noi. De exemplu, Protv.md a titrat: „Caz șocant în capitală. O femeie s-a înjunghiat după ce s-a certat cu mama și sora ei. Ce spune poliția”.
„Tentativă de suicid eșuată: O femeie s-a înjunghiat în abdomen, după ce s-a certat cu sora și mama”, a notat portalul Unimedia.info. Și Telegraph.md a informat pe note intrigante: „EXCLUSIV // O femeie de 36 de ani din capitală s-a înjunghiat. Cum s-a întâmplat”. În toate cazurile, autorii materialelor au folosit mai multe calificative expresive care au redat incidentului un caracter spectaculos. Sintagmele „șocant”, „tentativă eșuată”, „exclusiv” încalcă principiul sobrietății jurnalistice, imperativ în știri.
În acest context, cu referire la titluri, Ghidul de stil cu norme etice pentru jurnaliști recomandă: „Vom da, pur și simplu, informația: scurt, brut, la obiect, neutru, fără nuanțări. Vom reda faptele fără a exagera”. „Vom evita determinativele expresive, de obicei cu funcțiune de adjectiv, în special la redactarea știrilor. Un stil concis e mai eficient decât unul cu înflorituri”, se mai spune în ghid.
Sursa foto: Telegraph.md
Женщина из Кишинева была доставлена в больницу в начале этой недели после того, как нанесла себе удар в живот ножом. По сообщениям прессы, она якобы совершила этот поступок после того, как поссорилась с сестрой и матерью. Информация была изложена в сенсационной манере несколькими СМИ в нашей стране. Например, Protv.md опубликовал новость под заголовком: «Шокирующее происшествие в столице. Женщина зарезалась после ссоры с матерью и сестрой. Что говорит полиция».
«Неудавшаяся попытка самоубийства: женщина ударила себя ножом в живот, поссорившись с сестрой и матерью», – отмечается на портале Unimedia.info. А Telegraph.md сообщил о происшествии интригующе: «ЭКСКЛЮЗИВ /36-летняя женщина из столицы нанесла себе ножевое ранение. Как это произошло». Во всех случаях авторы материалов использовали несколько выразительных определений, привлекающих внимание к инциденту. Формулировки «шокирующая», «неудавшаяся попытка», «эксклюзив» нарушают принцип здравого журналистского подхода, обязательного для новостей.
В этом контексте по поводу заголовков Книга стиля с этическими нормами для журналистов рекомендует: «Просто предоставляем информацию: кратко, сжато, точно, нейтрально, без нюансов. Передаем факты без преувеличения». «Избегаем выразительных определений, обычно в виде прилагательных, особенно при написании новостей. Краткий стиль более эффективен, чем цветистый», – также говорится в руководстве.
Источник фото: Telegraph.md
