Portalul Timpul.md a publicat luni, 27 aprilie, o știre cu titlul: „Tehnocratul Chicu halucinează și declară că rușii din R. Moldova se identifică cu Tricolorul”. Articolul abordează mesajul prim-ministrului Ion Chicu cu ocazia Zilei Drapelului de Stat, în care oficialul onorează Tricolorul. În textul și titlul știrii autorul a strecurat însă judecăți de valoare și sintagme improprii jurnalismului de informare, printre care „tehnocratul Chicu halucinează” sau „declarație patetică”. Totodată, titlul reprezintă o interpretare denaturată a mesajului premierului, întrucât șeful Guvernului nu menționează nimic despre persoane de etnie sau cu cetățenie rusă.

Știrea conține și un background generalizator — „Amintim că Vladimir Voronin, dar și alți moldoveniști staliniști numesc tricolorul – steag fascist” — care completează tabloul unei știri scrise defectuos.

În acest sens, Ghidul de stil cu norme etice pentru jurnaliști recomandă: „Vom evita determinativele expresive, de obicei cu funcțiune de adjectiv, în special la redactarea știrilor. Un stil concis e mai eficient decât unul cu înflorituri”.

Referitor la titluri, același ghid notează că jurnaliștii trebuie să aibă grijă la formularea titlurilor: „Vom da, pur și simplu, informația: scurt, brut, la obiect, neutru, fără nuanțări. Titlurile trebuie să prindă esența problemei prin câteva cuvinte bine alese”.

Sursa foto: captură foto Timpul.md

Портал Timpul.md опубликовал в понедельник, 27 апреля, новость под заголовком: «Технократ Кику бредит и заявляет, что русские из Республики Молдова идентифицируют себя с Триколором». В статье рассматривается выступление премьер-министра Иона Кику по случаю Дня государственного флага, в ходе которого это официальное лицо чествует Триколор. Однако в тексте и заголовке новости проскальзывают авторские оценочные суждения и фразы, не подходящие для информационной журналистики, в том числе «технократ Кику бредит» или «патетическое утверждение». В то же время заголовок представляет собой искаженное толкование слов премьер-министра, поскольку глава Правительства не упоминает о русских по национальности или о тех, у кого российское гражданство.

В новостях также содержится обобщающий фон: «Напоминаем, что Владимир Воронин, а также другие сталинские молдаване называют триколор фашистским флагом», – что довершает картину плохо написанной новости.

В этом смысле Руководство по стилю с этическими нормами для журналистов рекомендует: «Избегаем выразительных определений, обычно в виде прилагательных, особенно при написании новостей. Краткий стиль более эффективен, чем цветистый».

Что касается заголовков, в том же руководстве отмечается, что журналисты должны аккуратно подходить к формулированию заголовков: «Просто излагаем информацию: кратко, по существу, точно, нейтрально, без нюансов». «Заголовки должны отражать суть проблемы посредством нескольких удачно выбранных ключевых слов».

Источник фото: фотоподборка Timpul.md