Media în vizor
Portalul Kp.md a titrat pe 15 aprilie: „Maia Sandu ne împinge în război: În Moldova poate fi dezghețat un război regional” (orig. „Майю Санду подталкивают к войне: В Молдове может быть разморожен региональный конфликт”). Știrea cu un titlu alarmant și redactată dintr-o singură sursă vizează, de fapt, o declarație a liderului Partidului Socialiștilor, Igor Dodon, lansată cu o zi mai devreme la postul public de televiziune Moldova 1.
Potrivit lui Igor Dodon, „Moldova riscă să fie târâtă într-un război regional, ce va fi coordonat din exterior” (orig. „Молдова рискует быть втянутой в региональную войну, которая будет координироваться внешними силами”). Citatul președintelui PSRM a fost temei pentru o concluziile nefondate ale autorului în titlul știrii.
„Instituția prezidențială a trecut sub controlul extern și acest lucru este foarte periculos. În regiune poate izbucni un conflict mare. Vedeți ce se întâmplă în Ucraina. Mă tem să nu ne atragă Maia Sandu în război regional. Când fac aceste declarații, le fac în cunoștință de cauză. Unicul lucru ce o oprește pe Maia Sandu să nu facă ceea ce vrea să facă Zeleneski este faaptul că nu are control asupra Parlamentului și Guvernului. Conflictele regionale ar putea fi dezghețate sub dictatura unor experți externi”, a declarat Dodon, potrivit KP.md. (orig. „Администрация президента перешла под внешний контроль и это очень опасно. В регионе может вспыхнуть большой конфликт. Вы видите что происходит в Украине. Я опасаюсь, чтобы Майя Санду не втянула нас в региональную войну. Когда делаю такие заявления, я знаю о чем говорю. Единственное, что останавливает Майю Санду не идти на поводу у Зеленского, отсутствие контроля над парламентом и правительством. Региональные конфликты могут быть разморожены из-за диктата внешних экспертов, – заявил Додон”).
De pe urma acestor declarații, jurnaliștii portalului concluzionează în subtitlu că „administrația prezidențială se află sub control extern și acest fapt este foarte periculos” (orig. „Администрация президента находится под внешним контролем и это очень опасно”).
Ghidul de stil cu norme etice pentru jurnaliști stipulează: „Vom da, pur şi simplu, informaţia: scurt, brut, la obiect, neutru, fără nuanţări. Titlurile trebuie să prindă esenţa problemei prin câteva cuvinte bine alese”. Și Codul deontologic subliniază cu privire la separarea faptelor de opinii: „Jurnalistul trebuie să facă o distincție clară între fapte și opinii și să nu prezinte opiniile drept fapte. Materialele de opinie și cele faptice trebuie delimitate astfel încât oricine să poată face ușor distincția corespunzătoare între ele”.
Captură foto: Kp.md
Портал Kp.md 15 апреля опубликовал материал под заголовком: «Майю Санду подталкивают к войне: В Молдове может быть разморожен региональный конфликт». Новость с паникерским заголовком подготовлена на основе информации из единственного источника и, строго говоря, касается заявления лидера Партии социалистов Игоря Додона, прозвучавшего в эфире общественного телеканала Moldova 1.
По словам Игоря Додона, «Молдова рискует быть втянутой в региональную войну, которая будет координироваться внешними силами». Процитированные слова председателя ПСРМ послужили основанием для необоснованных выводов автора в заголовке новости.
«Администрация президента перешла под внешний контроль, и это очень опасно. В регионе может вспыхнуть большой конфликт. Вы видите, что происходит в Украине. Я опасаюсь, чтобы Майя Санду не втянула нас в региональную войну. Когда делаю такие заявления, я знаю, о чем говорю. Единственное, что останавливает Майю Санду не идти на поводу у Зеленского, – отсутствие контроля над парламентом и правительством. Региональные конфликты могут быть разморожены из-за диктата внешних экспертов», – заявил Додон, как утверждает KP.md.
На основании этих заявлений журналисты портала в подзаголовке делают вывод, что «Администрация президента находится под внешним контролем, и это очень опасно».
Книга стиля с этическими нормами для журналистов предусматривает следующее: «Заголовки должны быть короткими, броскими, четкими, без двусмысленностей. С помощью нескольких хорошо понятных читателям слов необходимо точно отразить сущность всего материала». Кроме того, Деонтологический кодекс также подчеркивает необходимость отделения фактов от мнений: «Журналист должен четко отделять факты от мнений и не выдавать субъективные мнения за действительные факты. Материалы, содержащие мнения, и материалы, основанные на фактах, следует отделять таким образом, чтобы не составляло труда различать их».
