Atitudine zeflemitoare într-o știre despre o vizită oficială a președintei Parlamentului la Sankt Petersburg

Portalul Timpul.md a titrat pe 15 aprilie: „Țara arde, Zina Greceanîi se plimbă la St. Petersburg pentru „schimb de opinii și experiență”. Titlul este însă în dezacord cu textul știrii, din care nu rezultă nici că „țara arde”, nici că președinta Parlamentului „se plimbă” la Sankt Petersburg.
De fapt, știrea relatează despre participarea șefei Legislativului, Zinaida Greceanîi, la sesiunea plenară a Adunării Interparlamentare a țărilor membre ale CSI. Textul se bazează exclusiv pe o postare făcută pe o rețea socială de către președinta Parlamentului, din care este reprodus următorul citat: „Consider acest eveniment o platformă foarte bună pentru a face schimb de opinii și experiență pe subiectele de actualitate cu colegii din alte parlamente, într-o perioadă atât de dificilă pentru toată lumea”. Prin urmare, titlul zeflemitor este o opinie a autorului, care creează confuzii și lasă loc pentru speculații.
În acest sens, Ghidul de stil cu norme etice pentru jurnaliști stipulează: „În prezentarea evenimentelor vom face o distincție clară între informaţie şi opinie, evitându-se orice confuzie”. La fel, aceeași sursă recomandă: „E preferabil să nu folosim niciun cuvânt care înfloreşte sau colorează faptele nude”. Iar cu privire la titlurile de știri: „Vom da, pur şi simplu, informaţia: scurt, brut, la obiect, neutru, fără nuanţări. Titlurile trebuie să prindă esenţa problemei prin câteva cuvinte bine alese”.
Captură foto: Timpul.md

Портал Timpul.md 15 апреля опубликовал материал под заголовком: «Страна горит, Зина Гречаный гуляет по Санкт-Петербургу для «обмен мнениями и опытом». Однако заголовок не согласуется с текстом новости, в которой не сказано, что «страна горит» или что председатель Парламента «гуляет» по Санкт-Петербургу.

Фактически в новости рассказывается об участии главы законодательного органа Зинаиды Гречаный в пленарном заседании Межпарламентской ассамблеи государств-участников СНГ. Текст основан исключительно на посте, опубликованном в социальной сети председателем Парламента, из этого поста приводится следующая цитата: «Считаю это заседание очень хорошей площадкой для обмена мнениями и опытом по текущим вопросам с коллегами из других парламентов в такое трудное для всех время». Таким образом, насмешливый заголовок представляет собой мнение автора, создающее путаницу и оставляющее место для домыслов.

В этом смысле Книга стиля с этическими нормами для журналистов предписывает: «Освещая события, необходимо четко разграничивать собственно информацию и точки зрения, чтобы избежать каких-либо недоразумений». Этот же источник рекомендует: «Предпочтительнее избегать слов, приукрашивающих или придающих определенную окраску фактам». Что касается заголовков новостей, руководство содержит следующую рекомендацию: «Заголовки должны быть короткими, броскими, четкими, без двусмысленностей. С помощью нескольких хорошо понятных читателям слов необходимо точно отразить сущность всего материала».