Tancuri pe stradă și vocabular menit să provoace panică, într-o știre preluată de Pro TV

Protv.md a publicat miercuri, 11 martie, o știre cu titlul: „Italia e aproape blocată. Tancuri pe străzi, deținuți evadați și milioane de oameni închiși în case”. Materialul, preluat din presa română, abordează într-o manieră senzaționalistă situația din Italia în contextul epidemiei de coronavirus. „Imagini din filme post-apocaliptice pe străzile pustii ale Italiei. Peste 60 de milioane de oameni s-au trezit, astăzi, într-o țară complet închisă”, se relatează în articol. „Alți români povestesc scenele de coșmar la care asistă zilnic”, se mai spune în text.

Știrea de la Protv.md este însoțită de o captură foto care ilustrează un tanc pe stradă. De fapt, tancul vizează un incident din localitatea Foggia, unde mai mulți deținuți au evadat dintr-o închisoare, și nu are legătură cu epidemia de coronavirus. „Au fost scoase tancuri ca în vreme de război. Și asta după ce peste 20 de deținuți au evadat dintr-un penitenciar. Printre ei se afla și un român”, titrează jurnaliștii.

Expresiile senzaționale folosite în reportaj, precum și imaginea cu tancuri pot să provoace panică și alarmă în rândul populației. De aceea, Ghidul de stil cu norme etice pentru jurnaliști recomandă: „Vom evita determinativele expresive, de obicei cu funcțiune de adjectiv, în special la redactarea știrilor. Un stil concis e mai eficient decât unul cu înflorituri”.

De asemenea, cu referire la titluri, Ghidul de stil cu norme etice pentru jurnaliști recomandă: „Vom da, pur și simplu, informația: scurt, brut, la obiect, neutru, fără nuanțări. Vom reda faptele fără a exagera”.

Портал Protv.md опубликовал в среду, 11 марта, новость под заголовком «Италия практически заблокирована. Танки на улицах, сбежавшие заключенные и миллионы людей закрыты в домах» („Italia e aproape blocată. Tancuri pe străzi, deținuți evadați și milioane de oameni închiși în case”). Материал, позаимствованный из румынской прессы, сенсационно представляет ситуацию в Италии в контексте эпидемии коронавируса. «Кадры из постапокалиптических фильмов на пустых улицах Италии. Более 60 миллионов человек проснулись сегодня в полностью закрытой стране», – говорится в статье. «Другие румыны рассказывают о кошмарных сценах, которые они видят ежедневно», – также пишет автор.
Новость на Protv.md сопровождает фотография, на которой изображен танк на улице города. На самом деле, танк связан с инцидентом в местности Фоджа, где несколько заключенных сбежали из тюрьмы, и не имеет отношения к эпидемии коронавируса. «На улицы выведены танки, как во время войны. Это случилось после того, как более 20 заключенных сбежали из тюрьмы. Среди них был один румын», – написали журналисты.
Сенсационные выражения, примененные в репортаже, как и фотография с танком, могут вызвать панику и тревогу среди населения. Поэтому, Книга стиля с этическими нормами для журналистов рекомендует: «Следует избегать экспрессивных определений, как правило, прилагательных, особенно при написании новостей. Лаконичный стиль более эффективен, чем приукрашенный».
Кроме того, в отношении заголовков Книга стиля с этическими нормами для журналистов рекомендует: «Информацию следует представлять кратко, четко, строго по теме, нейтрально, без нюансировки. О фактах следует сообщать без преувеличения».