Titlu înșelător despre numărul de infectați cu noul coronavirus în Marea Britanie

Sputnik.md a publicat luni, 16 martie, o știre cu titlul: „Coronavirus în Marea Britanie: până la 7,9 milioane de infectați – oficiali din Sănătate”. În știre se relatează despre faptul că numărul celor infectați cu noul coronavirus în Marea Britanie „a continuat să crească duminică, afișând o creștere cu 232 de pacienți, potrivit Departamentului britanic de Sănătate”.

Din aceeași știre mai aflăm că Agenția de sănătate publică din Anglia (PHE) susține că „pandemia de coronavirus ar putea crește până la 7,9 milioane de persoane infectate în cazul în care situația medicală actuală nu se schimbă”. Așadar, titlul știrii, care ar da de înțeles că în Marea Britanie sunt până la 7,9 milioane de infectați, nu corespunde realității, întrucât este vorba doar de o presupusă estimare făcută de specialiștii din sănătate.

 În acest context, Ghidul de stil cu norme etice pentru jurnaliști recomandă redarea faptelor fără a exagera: „Vom da, pur și simplu, informaţia: scurt, brut, la obiect, neutru, fără nuanţări. Titlurile trebuie să prindă esenţa problemei prin câteva cuvinte bine alese”.

Sursa foto: Sputnik.md

Портал Sputnik.md опубликовал в понедельник, 16 марта, новость под заголовком «Коронавирус в Великобритании: до 7,9 миллионов инфицированных согласно чиновникам из здравоохранения» („Coronavirus în Marea Britanie: până la 7,9 milioane de infectați – oficiali din Sănătate”). В материале сообщается, что число инфицированных новым коронавирусом в Великобритании «продолжило увеличиваться в воскресенье, на 232 пациента по данным британского управления здравоохранения».
Из новости также становится известно, что по данным Агентства общественного здравоохранения Англии «пандемия коронавируса может увеличиться, поразив 7,9 миллионов инфицированных, если текущая медицинская ситуация не изменится». Таким образом, заголовок новости, дающий понять, что число инфицированных в Великобритании составляет до 7,9 миллионов человек, не соответствует действительности, поскольку речь идет только о предварительной оценке, сделанной специалистами в здравоохранении.
В этом контексте, Книга стиля с этическими нормами для журналистов рекомендует сообщать о фактах без преувеличения: «Информацию следует представлять кратко, четко, строго по теме, нейтрально, без нюансировки. Заголовки должны охватывать суть проблемы несколькими хорошо подобранными словами».