O modificare din Constituție care înlătură discriminarea – relatată cu discriminare (și fals)

Bloknot-Moldova.md a publicat miercuri, 6 iunie, o știre cu titlul „Правительство Молдовы приняло решение уничтожить всех инвалидов” (Guvernul Moldovei a luat decizia să distrugă toți invalizii). În știre se relatează modificarea operată recent în Constituție la articolele 50 și 51, prin care noțiunea „invalid” a fost înlocuită cu cea de „persoană cu dizabilități”. Această modificare a survenit întrucât termenul „invalid” este recunoscut drept discriminatoriu. Deși acest lucru este explicat în știre, ideea prezentată în titlu „Guvernul Republicii Moldova a luat decizia să distrugă toți invalizii” este manipulatoare, sugerând un lucru fals (din text aflăm că nimeni nu distruge pe nimeni), dar și discriminatorie, prin exprimare.
Legat de nediscriminare, Ghidul de stil cu norme etice pentru jurnaliști conține un capitol aparte, numit „Toleranță și nediscriminare”, în care se recomandă: „Vom evita utilizarea noțiunii „invalid”, „handicapat”, înlocuindu-le cu alte cuvinte nediscriminatorii ce permit  descrierea stării sănătății persoanei despre care scriem. Vom folosi expresia „invalid” în termeni strict medicali (spre exemplu – invalid de gradul II).”Bloknot-Moldova.md опубликовал в среду, 6 июня, новость под заголовком  «Правительство Молдовы приняло решение уничтожить всех инвалидов». Эта новость связана с недавней поправкой к статьям 50 и 51 Конституции, в соответствии с которой термин «инвалид» заменен формулировкой «лицо с ограниченными возможностями». Это изменение внесено потому, что термин «инвалид» признается дискриминационным. Хотя это объясняется в новости, идея, представленная в заголовке «Правительство Молдовы приняло решение уничтожить всех инвалидов», является манипулирующим, предполагая подмену смысла (из текста выясняется, что никто никого не уничтожает), а также дискриминационным по своей формулировке.
В том, что касается недискриминации, Книга стиля с этическими нормами для журналистов содержит отдельную главу под названием «Толерантность и недискриминация», где рекомендуется: «Необходимо избегать таких терминов, как «инвалид», «калека», «увечный», заменяя их на недискриминирующие слова, позволяющие описать состояние героя материала. Выражение «инвалид» должно использоваться в чисто медицинском понимании (например, «инвалид второй группы»)».