Media în vizor
Mai multe portaluri de știri au relatat, pe 7 și 8 februarie, despre cazul unei adolescente care a fost bătută și umilită de un grup de fete, în sectorul Ciocana al Chișinăului. Imaginile au ajuns mai întâi pe rețelele sociale. În timp ce unele redacții le-au preluat cu respectarea rigorilor în asemenea cazuri – blurarea fețelor și a cuvintelor injurioase –, altele au ignorat normele etice.
Astfel, portalul Stiri.md a publicat un text cu titlul Bătaia de la Ciocana cu adolescente: Cine sunt agresoarele, portalul Echipa.md, cu referire la același incident, a titrat: Detalii în cazul minorei bătute și umilite, în sectorul Ciocana. A depus, împreună cu mama sa, o plângere la poliție, iar site-ul Jurnal.md a anunțat: Caz șocant în Chișinău: O fată este lovită cu picioarele, târâtă pe jos și obligată să sărute mâinile celor care o bat. Textele sunt însoțite de fotografii și materiale video preluate de pe rețelele sociale fără a proteja fețele personajelor implicate și, în unele dintre ele, fără a interveni peste cuvintele umilitoare care se aud la adresa victimei.
De menționat că postul ProTV Chișinău nu a prelucrat tehnic secvențele video distribuite pe rețelele sociale, dar a respectat rigorile în știrile publicate pe site și difuzate pe post, în buletinele serii din 8 februarie.
Potrivit Codului deontologic al jurnalistului, „jurnalistul protejează identitatea copiilor implicați în evenimente cu conotație negativă (accidente, infracțiuni, dispute familiale, sinucideri, violență și abuz de orice fel etc.), inclusiv ca martori. Înregistrările audio/video și fotografiile trebuie modificate, pentru protejarea identității copiilor. Fac excepție situațiile în care identificarea copiilor este de interes public și cele în care jurnalistul acționează în interesul superior al copilului, cu sau fără acordul părinților sau al tutorilor”.
Ghidul de stil cu norme etice pentru jurnaliști admite fotografierea unui copil sau adolescent „în situaţiile în care surprindem că minorul este agresat, este implicat într-un accident sau i se încalcă drepturile. Însă pentru a publica fotografiile este necesar acordul părinţilor, al tutorelui sau al reprezentantului legal”. Același Ghid recomandă să nu publicăm fotografii şocante, conţinutul violent sau indecent al cărora poate provoca anumite stări psihice negative asupra cititorilor. „Vom folosi mozaicul în fotografii şi fotografierea din spate a victimelor”, se menționează în ghid.
Foto simbol: Shutterstock
7 и 8 февраля несколько новостных порталов сообщили о случае избиения и унижения девушки-подростка в секторе Чеканы в Кишиневе. Сначала кадры попали в социальные сети. В то время как некоторые редакции позаимствовали их с соблюдением соответствующих подобным случаям правил, скрыв лица и оскорбительные выражения, другие проигнорировали нормы этики.
Так, портал Stiri.md опубликовал текст под заголовком «Драка девушек-подростков на Чеканах: Нападавшие» (Bătaia de la Ciocana cu adolescente: Cine sunt agresoarele). Портал Echipa.md осветил инцидент в материале под заголовком «Подробности в деле об избиении и унижении девушки на Чеканах. Она и ее мать подали жалобу в полицию» (Detalii în cazul minorei bătute și umilite, în sectorul Ciocana. A depus, împreună cu mama sa, o plângere la poliție). А сайт Jurnal.md сообщил: «Шокирующий случай в Кишиневе: девочку били ногами, волочили по земле и заставляли целовать руки тех, кто ее бил» (Caz șocant în Chișinău: O fată este lovită cu picioarele, târâtă pe jos și obligată să sărute mâinile celor care o bat). Тексты сопровождаются фотографиями и видеороликами, взятыми из социальных сетей без того, чтобы скрыть лица соответствующих персонажей, а местами и унизительные слова, которые слышны в адрес жертвы.
Следует отметить, что канал ProTV Chișinău не обработал технически видеокадры, распространенные в социальных сетях, но обеспечил соблюдение требований в новостях, опубликованных на сайте и транслируемых на канале в вечерних выпусках новостей 8 февраля.
Согласно Деонтологическому кодексу журналиста, «журналист защищает личность детей, причастных к событиям с негативным подтекстом (несчастные случаи, преступления, семейные споры, самоубийства, насилие и жестокое обращение любого рода и т.д.), в том числе в качестве свидетелей. Аудио/видеозаписи и фотографии должны быть изменены для защиты личности детей. Исключение составляют ситуации, в которых идентификация детей представляет общественный интерес, и ситуации, когда журналист действует в наилучших интересах ребенка с согласия родителей или опекунов или без него».
Книга стиля с этическими нормами для журналистов допускает фотографирование ребенка или подростка «в ситуациях, когда несовершеннолетний подвергается нападению, попадает в аварию или его права нарушаются. Но для публикации фотографий требуется согласие родителей, опекуна или законного представителя». В Книге также рекомендуется не публиковать шокирующие фотографии, жестокое или непристойное содержание которых может вызвать у читателей негативные психические состояния. «Следует использовать мозаику на фотографиях и фотографировать жертв сзади», – говорится в Книге.
Фотография-символ: Shutterstock
