Media în vizor
Ziarulnational.md a publicat miercuri, 12 iunie, o știre cu titlul: „Suprarealism incredibil”: Ședința de Parlament a început cu FELICITĂRI la adresa Federației Ruse și s-a terminat cu un minut de reculegere în memoria DEPORTAȚILOR. Zinaida Greceanîi: „Eu nu am avut de suferit”. În știre se relatează despre declarațiile deputatului Octavian Țâcu, făcute de la tribuna Parlamentului și în care acesta s-a referit la nevoia de a păstra memoria victimelor primului val de deportări din Basarabia, din noaptea de 12 spre 13 iunie 1941. Textul, dar și titlul știrii conțin mai multe judecăți de valoare: „coaliția neordinară”, „momente „delicate” în ședințe”,„suprarealism incredibil”. Aceste sintagme trădează atitudinea jurnalistului față de subiectul relatat, fapt ce contravine normelor deontologice. Totodată, în titlul știrii a fost folosit un citat trunchiat, fapt care a modificat sensul declarației făcute de spicherul Zinaida Greceanîi. Și anume, în titlu apre citatul „Eu nu am avut de suferit”, pe când mesajul Zinaidei Greceanîi a fost altul „Eu nu am avut de pătimit. Au pătimit părinții mei. Eu m-am născut acolo, în Tomsk”.
În acest sens, Ghidul de stil cu norme etice pentru jurnaliști recomandă: „Vom evita determinativele expresive, de obicei cu funcțiune de adjectiv, în special, la redactarea știrilor. Un stil concis este mai eficient decât unul cu înflorituri”.
Totodată, Ghidul menționează că jurnaliștii trebuie să aibă grijă la formularea titlurilor. „Vom da, pur și simplu, informația: scurt, brut, la obiect, neutru, fără nuanțări. Titlul trebuie să prindă esența problemei prin câteva cuvinte bine alese”.
В среду, 12 июня, на портале Ziarulnational.md была опубликована новость под заголовком «Невероятный сюрреализм: заседание парламента началось с поздравления Российской Федерации и завершилось минутой молчания в память о жертвах депортаций. Зинаида Гречаная: «Я не страдала»». Заметка посвящена речи депутата Октавиана Цыку, призвавшего с парламентской трибуны почтить память жертв первой волны депортаций в Бессарабии, прошедшей в ночь с 12 на 13 июня 1941 года. Как заголовок, так и текст новости содержат ряд оценочных суждений: «странная коалиция», «неловкие моменты в ходе заседания», «невероятный сюрреализм». Эти формулировки отражают отношение самого журналиста к тому, о чем он пишет, что противоречит нормам журналисткой этики.
Кроме того, вынесенная в заголовок цитата приведена не полностью, что искажает смысл сказанного спикером. На самом деле Зинаида Гречаная сказала следующее: «Я не страдала. Страдали мои родители. Я родилась уже там, в Томске». В этой связи Книга стиля с этическими нормами для журналистов рекомендует избегать экспрессивных высказываний, в частности при редактировании новостей. Следует отдавать предпочтение лаконичному стилю, без приукрашивания. Кроме того, необходимо более тщательно подходить к созданию заголовков. «Заголовки должны быть короткими, броскими, четкими, без двусмысленностей. С помощью нескольких хорошо понятных читателям слов необходимо точно отразить суть всего материала».
