Media în vizor
Medianews.md a publicat miercuri, 8 noiembrie o știre cu titlul: „Maniac în troleibuzele din capitală: Se urcă, după care începe să se masturbeze în public”. Același subiect a fost relatat și de Publika.md, doar că știrea a avut un alt titlu: „PROSTIE OMENEASCĂ în troleibuzele de pe linia 10 și 24. Un bărbat se MASTURBEAZĂ în timpul călătoriilor”. În ambele știri, textul abundă în sintagme tendențioase și epitete: „prostia omenească”, „la prima vedere pare un bărbat cât se poate de normal”, „Atenție, locuitori ai capitalei. În Chișinău a apărut un maniac”.
Ghidul de stil cu norme etice pentru jurnaliști recomandă referitor la stilul jurnalistic: „Vom evita determinativele expresive, de obicei cu funcțiune de adjectiv (epitete), în special la redactarea știrilor. Vom căuta să fim cât mai laconici și mai neutri, fără a apela la calificative subiective. Un stil concis e mai eficient decât unul cu înflorituri”.
Legat de titluri, Ghidul de stil cu norme etice pentru jurnaliști recomandă: „Vom reda faptele fără a exagera”; „Vom da, pur și simplu, informația: scurt, brut, la obiect, neutru, fără nuanțări”.
Портал Medianews.md опубликовал в среду, 8 ноября, новость под заголовком «Маньяк в столичных троллейбусах: Садится и начинает публично мастурбировать». О том же сообщил и портал Publika.md, разве что новость была озаглавлена по-другому: «ЧЕЛОВЕЧЕСКАЯ ГЛУПОСТЬ в троллейбусах номер 10 и 24. Мужчина МАСТРУБИРУЕТ во время поездок». В обеих новостях текст изобилует тенденциозными словами и эпитетами: «человеческая глупость», «на первый взгляд мужчина кажется нормальным человеком», «Внимание, жители столицы. В Кишинэу появился маньяк».
Книга стиля с этическими нормами для журналистов содержит следующие рекомендации относительно журналистского стиля: «Следует избегать экспрессивных определений, обычно прилагательных (эпитетов), особенно при подготовке новостей. Следует выражаться лаконично и нейтрально, не прибегая к субъективным оценкам. Лаконичный стиль эффектнее приукрашенного».
Книга стиля с этическими нормами для журналистов относительно заголовков рекомендует: «Факты следует излагать без преувеличений»; «Информацию следует подавать кратко, броско, строго по теме, нейтрально, без нюансировки».
