Vom evita titlurile care provoacă panică

Portalul Sputnik.md a publicat vineri, 15 iulie, o știre (cu un insert audio) realizată în baza unui interviu, cu titlul: „Moldovenii din Nisa revin de urgență acasă”. De facto, în știre sunt relatate impresiile unei moldovence stabilită cu traiul la Nisa, Tatiana Zemba, despre carnagiul petrecut în seara zilei de 14 iulie și despre consecințele respectivului atentat asupra comunității moldovenești. În minutul 7.41 al insertului audio, Tatiana Zemba afirma că mai mulți cunoscuți de-ai săi au decis să revină în Moldova: „Cel puțin 15 prieteni mi-au accentuat că merg de urgență acasă”. Totuși, acest detaliu nu s-a regăsit în material… Știrea a fost preluată și de Eurotv.md, amplificând astfel sentimentul de panică. În acest context, „Ghidul de stil cu norme etice pentru jurnaliști” recomandă ca titlurile să fie neutre și fără nuanțări: „Vom da, pur și simplu, informația: scurt, brut, la obiect, neutru, fără nuanțări. Vom reda faptele fără a exagera”.Портал Sputnik.md опубликовал в пятницу, 15 июля, новость (в сопровождении аудиозаписи) на базе интервью «Молдаване из Ниццы срочно возвращаются домой». Фактически, в новости рассказывается о впечатлениях уроженки Молдовы Татьяны Земба, которая переехала жить в Ницце, о террористическом акте, произошедшем вечером 14 июля и о его последствиях для молдавской диаспоры. На 07.41 минуте аудиозаписи Татьяна Земба заявила, что многие ее знакомые решили вернуться в Молдову: «Не менее 15 друзей сообщили мне, что срочно возвращаются домой». Однако об этой детали в материале ничего не сказано… Новость была перепечатана сайтом Eurotv.md, что усилило чувство паники.
В этой связи «Книга стиля с этическими нормами для журналистов» рекомендует, что заголовки должны быть нейтральными, без двусмысленностей: «Заголовки должны быть короткими, броскими, четкими. С помощью нескольких хорошо понятных читателям слов необходимо точно отразить сущность всего материала».