Media în vizor
Kp.md a publicat miercuri, 22 iulie, o știre cu titlul: „România a tăiat Moldovei oxigenul – nici spre sine, nici în Europa: Din 21 iulie, moldovenilor li se interzice intrarea pe teritoriul statului vecin, chiar și cu respectarea carantinei de 14 zile” (orig. „Румыния Молдове перекрыла кислород – ни к себе, ни в Европу: С 21 июля въезд молдаван к соседям запрещен – даже при 14-дневном карантине”). Potrivit articolului, Ambasada României în Republica Moldova a anunțat că, începând cu data de 21 iulie, se instituie măsura carantinei pentru persoanele care sosesc în România din țările cu risc epidemiologic sporit. Cetățenii Republicii Moldova, de rând cu cei ai altor state care nu se încadrează în categoriile de excepții nu au dreptul de a intra pe teritoriul României.
Sintagma „România a tăiat oxigenul” e considerată, conform prevederilor Ghidulului de stil cu norme etice pentru jurnaliști, drept „determinativ expresiv” care nuanțează subiectul și trădează o atitudine subiectivă a jurnalistului față de cele relatate. În acest sens, ghidul recomandă: „Vom evita determinativele expresive, de obicei cu funcțiune de adjectiv, în special la redactarea știrilor. Un stil concis e mai eficient decât unul cu înflorituri”.
De asemenea, același ghid cere ca titlurile să nu creeze panică, ci să fie neutre: „Vom da informația scurt, brut, la obiect, neutru, fără nuanțări. Vom reda faptele fără a exagera”.
Sursa: Kp.md
Kp.md опубликовал в среду, 22 июля, новость под заголовком: «Румыния Молдове перекрыла кислород – ни к себе, ни в Европу: С 21 июля въезд молдаван к соседям запрещен – даже при 14-дневном карантине». В статье указано, что Посольство Румынии в Республике Молдова объявило, что с 21 июля вводятся карантинные меры для лиц, прибывающих в Румынию из стран с повышенным эпидемиологическим риском. Граждане Республики Молдова, наряду с прибывшими из других государств, не входящих в категорию исключений, не имеют права на въезд на территорию Румынии.
Фраза «Румыния перекрыла кислород», согласно положениям Книги стиля с этическими нормами для журналистов, считается «выразительным определением», которое приносит нюансы в тему материала и выдает субъективное отношение журналиста к тому, о чем он пишет. В этом смысле руководство рекомендует: «Избегаем выразительных определений, обычно в виде прилагательного, особенно при написании новостей. Лаконичный стиль более эффективен, чем цветистый».
Кроме того, то же руководство требует, чтобы заголовки не создавали паники, а звучали нейтрально: «Передаем информацию: кратко, сжато, точно, нейтрально, без нюансов. Излагаем факты, не преувеличивая».
