Media în vizor
Portalul Kp.md a publicat marți, 5 mai, o știre cu titlul: „Coronavirus în Moldova, cele mai recente știri din dimineața zilei de 5 mai: Saltul de după o pauză” (orig. Коронавирус в Молдове, последние новости на утро 5 мая 2020: Рывок после затишья). Știrea relatează despre statistica îmbolnăvirilor cu noul coronavirus din ultimele zile în Republica Moldova. Deși abordează în mare parte cifre, autorii nu au ezitat să le și interpreteze folosind atât în titlu, cât și în text numeroase judecăți de valoare și interjecții: „saltul de după pauză” (Рывок после затишья), „ptiu de trei ori” (тьфу три раза), „oamenii noștri rabdă până în ultimul moment” (наши люди терпят до последнего), „să fie de vină sărbătorile de mai” (Виноваты ли тут первомайские праздники), nepăsarea cetățenilor (беспечность граждан).
Ghidul de stil cu norme etice pentru jurnaliști califică asemenea formulări și expresii ca „determinative expresive”, întrucât nuanțează subiectul și trădează o atitudine subiectivă și moralizatoare a jurnalistului față de cele relatate.
Ghidul recomandă: „Vom evita determinativele expresive, de obicei cu funcțiune de adjectiv, în special, la redactarea știrilor. Un stil concis e mai eficient decât unul cu înflorituri”.
De asemenea, se recomandă ca jurnaliștii să țină cont de recomandările privind obiectivitatea, chiar și atunci când concluziile par la suprafață: „Fiecare reporter duce cu sine propriul bagaj de atitudini și vederi asupra lumii și propria personalitate. Dar cititorii/telespectatorii așteaptă informații obiective. Corectitudinea, curiozitatea și lipsa de prejudecăți și preconcepții sunt trăsături distinctive care ar trebui să se regăsească în modul de viață al oricărui jurnalist”.
Sursa foto: captură foto Kp.md
Портал Kp.md опубликовал во вторник, 5 мая, новость под заголовком: «Коронавирус в Молдове, последние новости на утро 5 мая 2020: Рывок после затишья». В новости сообщается о статистике заболеваний новым коронавирусом в последние дни в Республике Молдова. Хотя в основном в материале обсуждается статистика, авторы не стесняются интерпретировать ее, используя как оценочные суждения, так и междометия и в заголовке, и в тексте: «рывок после затишья», «тьфу три раза», «наши люди терпят до последнего», «виноваты ли тут первомайские праздники», «беспечность граждан».
«Книга стиля с этическими нормами для журналистов» описывает такие формулировки и выражения как «выразительные определения», поскольку они описывают предмет с помощью нюансов и выдают субъективное и морализирующее отношение журналиста к теме материала.
«Книга стиля» рекомендует: «Избегаем выразительных определений, обычно в виде прилагательного, особенно при подготовке новостей. Сжатый стиль более эффективен, чем цветистый».
Журналистам также рекомендуется принимать во внимание рекомендации, касающиеся объективности, даже в тех случаях, когда выводы очевидны: «Каждый репортер обладает собственными мнениями и взглядами на мир и собственную личность. Но читатели/зрители ожидают объективной информации. Корректность, любознательность и отсутствие предрассудков и предвзятости являются отличительными чертами, которые должны присутствовать в образе жизни любого журналиста».
