Media în vizor
Portalul ProTV.md a publicat luni, 6 iunie, o știre cu titlul: „Accident spectaculos la Ciocana. Un șofer a făcut praf un magazin alimentar după ce a intrat cu mașina în el: imediat după impact a coborât din mașina si a luat-o la fuga – VIDEO”.
Dicționarul explicativ al limbii române are următoarea explicație pentru cuvântul spectaculos: „Care atrage privirile, care impresionează prin aspectul plăcut, prin strălucire; impresionant, spectacular”. Iar pentru cuvântul accident: „eveniment fortuit, imprevizibil, care împiedică mersul normal al lucrurilor (provocând avarii, răniri, mutilări sau chiar moartea)”. Prin urmare, expresia „accident spectaculos” este folosită în titlu necorespunzător.
„Ghidul de stil cu norme etice pentru jurnaliști” are câteva recomandări cu privire la titluri: „Vom crea titluri clare, fără ambiguități; „Vom reda faptele fără a exagera”; „Vom da, pur și simplu, informația: scurt, brut, la obiect, neutru, fără nuanțări”; „Titlurile trebuie să prindă esența problemei prin câteva cuvinte cheie bine alese”.Портал «ProTV.md» опубликовал в понедельник, 6 июня, новость под заголовком «Захватывающая авария на Чеканах: водитель разнес на машине продовольственный магазин, а затем вышел из автомобиля и бросился наутек – ВИДЕО». Толковый словарь объясняет слово «захватывающий» так: крайне увлекательный, интересный. Для слова «авария» приводится следующее объяснение: повреждение, выход из строя какого-либо механизма, машины, транспортного средства, крушение, катастрофа. Другими словами, выражение «захватывающая авария» использовано в заголовке неподобающим образом. Руководство по стилю и этическим нормам для журналистов рекомендует в случае заголовков следующее: «Заголовки должны быть четкими, без непонятной информации. Информацию необходимо представить лаконично, точно, по существу, нейтрально, без преувеличения фактов. Заголовки должны отражать суть вопроса посредством нескольких ключевых, хорошо выбранных слов».
