O nouă intenție a președintelui de a pleca la Moscova, relatată cu amestec de fapte și opinii

Timpul.md a publicat joi, 3 septembrie, o știre cu titlul: „Disperare maximă! Dodon anunță că merge la Moscova… să testeze vaccinul anti-Covid-19”. În articol se relatează despre anunțul președintelui Igor Dodon la Radio Europa Liberă, unde a declarat că ar putea să mai efectueze „o vizită la Moscova, fiind hotărât să testeze vaccinul rusesc anti-COVID”. Această informație a fost însă livrată cu multiple catalogări din partea autorului materialului, care au nuanțat subiectul: „Disperare maximă!”, „în pană totală de idei”, „recurge la gesturi disperate”.  Sintagmele au trădat atitudinea autorului față de subiectul expus în material.

În acest sens, cu referire la titluri, Ghidul de stil cu norme etice pentru jurnaliști recomandă: „Vom da, pur și simplu, informația: scurt, brut, la obiect, neutru, fără nuanțări. Vom reda faptele fără a exagera”.

Același ghid reamintește: „Vom evita determinativele expresive, de obicei cu funcțiune de adjectiv, în special, la redactarea știrilor. Un stil concis e mai eficient decât unul cu înflorituri”.

De asemenea, Codul deontologic recomandă cu privire la separarea faptelor de opinii : „Jurnalistul trebuie să facă o distincție clară între fapte și opinii și să nu prezinte opiniile drept fapte. Jurnalistul își exprimă opiniile pe o bază faptică pornind de la informații pe care, cu bună credință, le consideră adevărate și care, la necesitate, pot fi verificate”.

Sursa: Timpul.md 

Timpul.md опубликовал в четверг, 3 сентября, новость под заголовком «Максимум отчаяния! Додон объявил, что собирается в Москву … тестировать вакцину от Covid-19» („Disperare maximă! Dodon anunță că merge la Moscova… să testeze vaccinul anti-Covid-19”). В статье сообщается о заявлении президента Игоря Додона на Радио «Свободная Европа» о том, что возможно совершит еще один «визит в Москву с намерением протестировать российскую вакцину от коронавируса». Однако эта информация была представлена с многочисленными субъективными формулировками автора материала, которые придали теме определенную нюансировку: «Максимум отчаяния!», «полное отсутствие идей», «прибегает к отчаянным мерам». Эти выражения свидетельствуют об отношении автора к теме материала.

В этом смысле, касательно заголовков Книга стиля с этическими нормами для журналистов рекомендует: «Информацию следует подавать просто, кратко, строго по теме, нейтрально, без нюансировки. О фактах следует сообщать без преувеличения».

Эта же Книга напоминает: «Следует избегать экспрессивных определений, как правило, прилагательных, особенно при написании новостей. Лаконичный стиль эффективнее приукрашенного».

Кроме того, Деонтологический кодекс рекомендует по части отделения фактов от мнений: «Журналист должен четко отличать факты от мнений и не представлять мнения как факты. Журналист высказывает свои мнения на основании фактов, исходя из информации, которую он добросовестно считает достоверной и которую при необходимости можно проверить».

Источник: Timpul.md