Cazul unui omor la Sadova, pretext pentru sugestii și transfer de imagine negativă

Zdg.md a publicat marți, 4 august, un articol cu titlul: „Omor în satul președintelui: Un bărbat a fost ucis în bătaie de către mai mulți consăteni, dar nicio persoană nu a fost reținută. Familia acuză: «Vreo șase persoane îl băteau. Îl băteau cu bâtele, săreau pe pieptul lui»”. În material se relatează despre un conflict iscat în satul Sadova, raionul Călărași, care s-a soldat cu decesul unui bărbat. Autoarea articolului notează câteva dintre mărturiile familiei victimei, ilustrează textul cu mai multe fotografii și titrează nuanțat: „Omor în  satul președintelui”. Jurnalista menționează și în textul materialului că Sadova e localitatea de baștină a șefului statului, detaliu irelevant în acest context întrucât Igor Dodon nu are nicio legătură cu incidentul relatat. În acest mod, jurnalista a făcut transfer de imagine negativă, sugerând că în localitatea de baștină a președintelui se produc crime.  

În acest sens,  Codul deontologic recomandă: „Jurnalistul trebuie să facă o distincție clară între fapte și opinii și să nu prezinte opiniile drept fapte”. Totodată, cu privire la titluri, Ghidul de stil cu norme etice pentru jurnaliști amintește: „Vom da, pur și simplu, informația: scurt, brut, la obiect, neutru, fără nuanțări. Vom reda faptele fără a exagera”.

Sursa foto: Zdg.md

Zdg.md опубликовал во вторник, 4 августа, статью под заголовком «Убийство в селе президента: Несколько жителей села убили мужчину в драке, но никто не был задержан. Семья обвиняет: “Его били шесть человек. Били палками, прыгали ему на грудь”» („Omor în satul președintelui: Un bărbat a fost ucis în bătaie de către mai mulți consăteni, dar nicio persoană nu a fost reținută. Familia acuză: «Vreo șase persoane îl băteau. Îl băteau cu bâtele, săreau pe pieptul lui»”). В материале говорится о конфликте в селе Садова Каларашского района, в результате которого погиб мужчина. Автор статьи упоминает некоторые показания семьи жертвы, иллюстрирует текст фотографиями и пишет в заголовке «Убийство в селе президента». Журналист также отмечает в тексте материала, что Садова – родное село главы государства, что в данном контексте неуместно, поскольку Игорь Додон не имеет отношения к инциденту. Так, журналист перенес отрицательный образ, наводя на мысль, что в родном селе президента происходят преступления.

В этом смысле, Деонтологический кодекс рекомендует: «Журналисту следует проводить четкое различие между фактами и мнениями и не представлять мнения как факты». В то же время, относительно заголовков, Книга стиля с этическими нормами для журналистов напоминает: «Информацию следует подавать кратко, четко, строго по теме, нейтрально, без нюансировки. О фактах следует сообщать без преувеличения».

Источник фото: Zdg.md