Știre despre vacanțele din acest an ale moldovenilor, completată cu etichetări și opinii

Kp.md a publicat luni, 8 iunie, o știre cu titlul: „Moldovenii nu au voie să intre în Europa – sunt contagioși: Atât timp cât vom merge mulți la piață și vom sărbători la cumetrii, drumul către stațiunile turistice ne va fi închis” (orig. „В Европу молдаван не пускают – заразные: Пока будем толпами гулять по рынкам и отмечать кумэтрии, путь на морские курорты нам заказан”).

Articolul abordează subiectul opțiunilor de vacanță peste hotare ale cetățenilor moldoveni pornind de la recomandarea agențiilor de turism ca doritorii să facă rezervări începând abia cu data de 1 iulie. Acest fapt este determinat de situația epidemiologică din țară.
Chiar dacă textul articolului a fost preluat de pe un alt portal, KP a utilizat în titlu etichetări și amestecul faptelor cu opinii:  „sunt contagioși”, „atât timp cât vom merge mulți la piață și vom sărbători la cumetrii, drumul către stațiunile turistice ne va fi închis”. Autorul a „îmbogățit” astfel știrea cu propriile raționamente, nuanțând subiectul.

În acest sens, Ghidul de stil cu norme etice pentru jurnaliști recomandă, cu privire la titluri: „Vom da, pur și simplu, informația: scurt, brut, la obiect, neutru, fără nuanțări. Titlul trebuie să prindă esența problemei prin câteva cuvinte bine alese”. În același ghid se mai notează: „Vom evita determinativele expresive, de obicei cu funcție de adjectiv, în special, la redactarea știrilor”.

 Sursa foto: Kp.md

Kp.md опубликовал в понедельник, 8 июня, новость под заголовком «В Европу молдаван не пускают – заразные: Пока будем толпами гулять по рынкам и отмечать кумэтрии, путь на морские курорты нам заказан».

В статье освещается тема вариантов отдыха за границей для граждан Молдовы, начиная с рекомендации туристических агентств, чтобы желающие делали бронирования только начиная с 1 июля, в связи с эпидемиологической ситуацией в стране.

Хотя текст статьи был взят с другого портала, КП применил в заголовке ярлыки и смешивание фактов с мнениями: «заразные», «пока будем толпами гулять по рынкам и отмечать кумэтрии, путь на морские курорты нам заказан». Автор «приукрасил» таким образом новость собственными рассуждениями, отметив нюансы.

В этом смысле, Книга стиля с этическими нормами для журналистов рекомендует, касательно заголовков: «Информацию следует подавать кратко, четко, строго по теме, нейтрально, без нюансировки. Заголовки должны улавливать суть проблемы несколькими хорошо подобранными словами». В Книге стиля также отмечается: «Следует избегать выразительных определений, как правило, прилагательных, особенно при написании новостей».

 Источник фото: Kp.md