Media în vizor
Portalul Sputnik.md a publicat marți, 4 iunie, o știre cu titlul: „A făcut-o noaptea: Fapta rușinoasă a unui tânăr din Căușeni – Foto”. Titlul știrii ar putea să ne provoace imaginația la diferite scenarii, însă de facto în text este vorba despre identificarea unui șofer ce ar fi transportat în automobilul său mai multe obiecte furate.
Titlul, dar și alte formulări pe care le regăsim în corpul știrii – „faptă rușinoasă”, „a dat de belea”, „ a făcut-o noaptea” – îi induc cititorului o stare de neliniște și de senzaționalism.
Asemenea formulări și expresii sunt catalogate de Ghidul de stil cu norme etice pentru jurnaliști drept „determinative expresive”, întrucât ele nuanțează subiectul și trădează o atitudine senzaționalistă a jurnalistului față de cele relatate. În acest sens, Ghidul de stil recomandă: „Vom evita determinativele expresive, de obicei cu funcțiune de adjectiv și, în special, la redactarea știrilor. Un stil concis este mai eficient decât unul cu înflorituri”.
Același Ghid menționează, cu referire la titlurile la care deseori recurg media: „Vom da, pur și simplu, informația: scurt, brut, la obiect, neutru, fără nuanțări. Titlurile trebuie să prindă esența problemei prin câteva cuvinte bine alese”; „Vom reda faptele fără a exagera”.
Портал Sputnik.md опубликовал во вторник, 4 июня, новость под заголовком «Ночное происшествие: Постыдный поступок молодого человека из Кэушень – Фото». Заголовок новости может спровоцировать в воображении читателя разные сценарии, однако по факту в тексте речь идет об обнаружении водителя, перевозившего в своей машине краденные вещи.
Заголовок и другие выражения в тексте новости – «постыдный поступок», «влип», «сделал это ночью» – создают у читателя ощущение беспокойства и сенсационности.
Подобные формулировки и выражения оцениваются Книгой стиля с этическими нормами для журналистов как «экспрессивные определения», поскольку придают определенный оттенок рассказу и свидетельствуют о сенсационном подходе журналиста к событиям. В связи с этим, Книга стиля рекомендует: «Следует избегать экспрессивных определений, обычно прилагательных (эпитетов), особенно при подготовке новостей. Лаконичный стиль эффективнее приукрашенного».
Относительно заголовков, к которым прибегает пресса, Книга гласит: «Информацию следует подавать кратко, четко, строго по теме, нейтрально, без нюансировки. Заголовки должны улавливать суть проблемы несколькими хорошо подобранными словами»; «О фактах следует сообщать без преувеличения».
