Media în vizor
Portalul Echipa.md publică, pe 16 februarie, un text cu titlul: /VIDEO/ Karma momentană: O șoferiță care a debarcat neregulamentar un pasager, și-a deteriorat propria mașină.
Materialul relatează despre niște încălcări comise în traficul rutier de către o „șoferiță”, pe care le-ar fi înregistrat camera de bord a unui șofer, „care se deplasa în spatele femeii”.
Prin utilizarea unor expresii cum ar fi „karma momentană” titlul este ambiguu și subiectiv, în loc să relateze despre întâmplare prin cuvinte simple și cât mai exacte, așa cum recomandă normele etice în cazul știrilor.
Deși în text se relatează despre o „șoferiță”, „automobilistă”, din videoul care însoțește textul nu se poate spune exact dacă la volan se află o femeie sau un bărbat.
Autorul s-a informat dintr-o singură sursă anonimă – șoferul „care se deplasa în spatele femeii”. Lipsa altor surse e acoperită cu propriile sale comentarii pe marginea imaginilor video.
Ghidul de stil cu norme etice pentru jurnaliști recomandă, cu referire la titlurile de știri: „Vom da, pur şi simplu, informaţia: scurt, brut, la obiect, neutru, fără nuanţări. Titlurile trebuie să prindă esenţa problemei prin câteva cuvinte bine alese.”
Iar Codul deontologic al jurnalistului menționează că „jurnalistul tratează echitabil toate persoanele cu care intră în contact în exercițiul meseriei sale şi nu face discriminări pe criterii de gen, vârstă, etnie, dizabilitate, religie, stare socială, orientare sexuală etc.”.
Captură foto: Echipa.md
16 февраля на портале Echipa.md был опубликован материал под заголовком: «/ВИДЕО/ Мгновенная карма: Автомобилистка высадила пассажира в неположенном месте и сразу после этого повредила свою машину» (/VIDEO/ Karma momentană: O șoferiță care a debarcat neregulamentar un pasager, și-a deteriorat propria mașină). Речь в материале идет о нарушении правил дорожного движения, якобы допущенном некой «автомобилисткой», которое запечатлел видеорегистратор другого водителя, «ехавшего за автомобилем женщины».
Тональность заголовка и использование выражения «мгновенная карма» делает его двусмысленным и субъективным, при том, что роль любого заголовка – как можно более просто и точно передать смысл текста, как того требуют этические нормы, которые необходимо соблюдать при написании новостных материалов. Кроме того, в материале неоднократно упоминается, что за рулем поврежденной машины была «женщина» и «автомобилистка», однако лишь на основании видео, сопровождающего текст новости, нельзя с уверенностью сказать, что водителем поврежденной машины была именно женщина. При этом в ходе подготовки материала автор использовал информацию, полученную лишь из одного источника – от водителя, «ехавшего за автомобилем женщины». Вместо того чтобы попытаться получить информацию из других источников автор предпочел заменить ее собственными комментариями по поводу снятого на видео.
Между тем, в Книге стиля с этическими нормами для журналистов содержатся рекомендации по составлению заголовков: «Заголовки должны быть короткими, броскими, четкими, без двусмысленностей. С помощью нескольких хорошо понятных читателям слов необходимо точно отразить сущность всего материала».
А Деонтологический кодекс журналиста гласит: «журналист одинаково относится ко всем людям, с которыми общается в процессе профессиональной деятельности, не дискриминирует кого-либо по признаку пола, возраста, национальности, вероисповедания, социального положения или сексуальной ориентации».
Фото: Echipa.md
