Media în vizor
Sputnik.md a publicat marți, 17 iulie, o știre cu titlul „Rușinos și criminal: Un avocat din Nisporeni ar fi estorcat mii de euro de la clientul său”. Știrea relatează cazul unui avocat care ar fi estorcat 6000 de euro de la o femeie, dosarul fiind trimis în instanța de judecată.
Și dacă în textul știrii au fost folosiți termeni care corespund stilului jurnalistic („inculpat”, „bănuit”), titlul se remarcă prin două atribute: „rușinos și criminal”, care semnalează o opinie subiectivă și acuzatoare a jurnalistului.
Cu referire la titluri, Ghidul de stil cu norme etice pentru jurnaliști recomandă ca titlurile să fie neutre și fără nuanțări: „Vom da informația scurt, brut, la obiect, neutru, fără nuanțări. Vom reda faptele fără a exagera”.
De asemenea, cu privire la prezumția nevinovăției, Ghidul de stil cu norme etice pentru jurnaliști recomandă să se aibă în vedere că orice persoană este considerată nevinovată până la pronunțarea în justiție a vinovăției printr-o sentință definitivă și irevocabilă. În ultimul paragraf din știre, mențiunea că bănuitul va fi pedepsit dacă va fi găsit vinovat este precedată de enunțul „Avocatul și-a recunoscut integral vina”, ceea ce reduce în ochii cititorului prezumția nevinovăției.
În acest sens, același ghid recomandă ca prezumția nevinovăției să fie aplicată în mod eficient în tot textul materialului: „În text vom evita formulări care ar indica cu certitudine că suspectul a săvârșit crima respectivă. Vom prefera formulări de genul „ar fi furat””.Sputnik.md опубликовал во вторник, 17 июля, новость под заголовком «Позорно и незаконно: Адвокат из Ниспорень якобы вымогал тысячи евро у своего клиента». В материале сообщается о случае, в котором адвокат якобы вымогал 6000 евро у женщины, и дело было передано в суд.
Тогда как в тексте новости использовались термины, приемлемые с точки зрения журналистского стиля («подсудимый», «подозреваемый»), в заголовке выделяются слова «позорно и незаконно», что свидетельствует о субъективном и обвиняющем мнении журналиста.
Относительно заголовков, Книга стиля с этическими нормами для журналистов рекомендует формулировать заголовки нейтрально и без нюансов: «Информацию следует подавать кратко, четко, строго по теме, нейтрально, без нюансировки. О фактах следует сообщать без преувеличения».
Кроме того, относительно презумпции невиновности, Книга стиля с этическими нормами для журналистов рекомендует учитывать тот факт, что любое лицо считается невиновным до признания его виновности в судебном порядке посредством окончательного и неотменяемого приговора. В последнем абзаце новости заявлению о том, что подозреваемый понесет наказание, если его признают виновным, предшествует утверждение «Адвокат полностью признал свою вину», что уменьшает значение презумпции невиновности в глазах читателя.
В этом смысле Книга рекомендует применять презумпцию невиновности во всем тексте материала эффективно: «В тексте следует избегать формулировок, с уверенностью указывающих на то, что подозреваемый совершил упомянутое преступление. Следует выбирать формулировки наподобие «предположительно похитил»».
