Media în vizor
Sputnik.md a publicat vineri, 29 martie, o știre cu titlul: „Animale la volan, pe străzile Capitalei: Fratele meu este polițist – Video”.
În știre se relatează despre un conflict produs în trafic, în sectorul Botanica al Chișinăului, când un șofer și-a pierdut controlul și a spart geamul mașinii unui altui conducător auto, după care l-a și lovit. Incidentul a fost filmat de martori oculari. În titlul materialului, autorul a recurs la o etichetă („animal”), care poate fi considerată drept insultă și care constituie o apreciere subiectivă, dată de jurnalist. Or, conform normelor deontologice, opiniile trebuie separate de fapte.
În acest sens, Ghidul de stil cu norme etice pentru jurnaliști recomandă: „Vom evita determinativele expresive, de obicei cu funcțiune de adjectiv, în special, la redactarea știrilor. Un stil concis este mai eficient decât unul cu înflorituri”.
Totodată, Ghidul menționează că jurnaliștii trebuie să aibă grijă la formularea titlurilor. „Vom da, pur și simplu, informația: scurt, brut, la obiect, neutru, fără nuanțări. Titlul trebuie să prindă esența problemei prin câteva cuvinte bine alese”.
Портал Sputnik.md опубликовал в пятницу, 29 марта, новость под заголовком «Животные за рулем на улицах столицы: Мой брат – полицейский – Видео». В новости рассказывается о дорожном конфликте, произошедшем в секторе Ботаника Кишинева, когда один водитель вышел из себя и разбил окно автомобиля другого водителя, после чего нанес ему удар.
Инцидент был заснят очевидцами. В заголовке материала автор использует ярлык («животное»), который можно рассматривать как оскорбление и который является субъективной оценкой, данной журналистом. При этом, согласно нормам профессиональной этики, мнения необходимо отделять от фактов. В этом контексте Книга стиля с этическими нормами для журналистов рекомендует: «Следует избегать экспрессивных определений, обычно прилагательных, особенно при подготовке новостей. Лаконичный стиль эффектнее приукрашенного». Вместе с тем, Книга отмечает, что журналисты должны с особым вниманием формулировать заголовки. «Информацию следует подавать кратко, четко, строго по теме, нейтрально, без нюансировки. Заголовки должны улавливать суть проблемы несколькими хорошо подобранными словами».
